Economics & Banking

الاقتصاد والمصرفية

The idea of the Directory is the property of Women in Front and the copyright is the property of both SMART Center and Women in Front
and can’t be used by third party unless receiving written approval from both organizations and mentioning the reference as following:
The text used was taken from «Women Leaders Directory» produced by  «Women in Front» and «SMART Center»


فكرة الدليل هي ملك لجمعية "نساء رائدات" وحقوق التأليف والنشر هي ملك لكلٍّ من «سمارت سنتر للإعلام والمناصرة» وجمعية «نساء رائدات» والتي لا يمكن استخدامها
من قبل طرف ثالث ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من كل من المنظمتين وذكر المراجع على النحو الآتي: تم استخدام النص من «دليل النساء الرائدات»
 الذي أنتجته جمعية «نساء رائدات» و«سمارت سنتر للإعلام والمناصرة»


 Lamia Moubayed Bissat
لمياء المبيض بساط
   
 Martine Agop Tchopourian Hochar
مارتين أكوب تشوبوريان هوشر
   








  Name: Lamia Moubayed Bissat
Degree: Agricultural Engineering and MA in Economy and Development Educational
Profession:  Head of the Basil Fuleihan Institute of Finance
  الإسم: لمياء المبيّض بساط
الدرجة العلمية: هندسة زراعيّة وماجستر في الإقتصاد والتنمية
المهنة: رئيسة معهد باسل فليحان المالي والإقتصادي
 
 Lamia Moubayed Bissat heads, since the year 2000, the BASIL FULEIHAN INSTITUTE of FINANCE. She was selected through a competitive process to lead the Institute and position it nationally and internationally as a center of excellence in public financial management.
Ms. Moubayed contributes to civil service reform efforts in Lebanon, focusing on human capital formation, and is active in promoting lifelong learning among newly recruited and confirmed leaders. Her work won her recognition and she was awarded the French distinction:  «Chevalier de l’Ordre National du Mérite», for her contribution to the development of cooperation ties between France and Lebanon, her commitment to state building and to the values of neutral and impartial civil service. She is a fervent supporter of women talents and has put forth her commitment at many occasions.
Ms Moubayed's experience in program management and development cooperation that she gained in the private sector and United Nations agencies benefited the Institute. She is a founding member of the network of civil service training schools in the Middle East and North Africa. She contributed to advisory committees and publications, most recent of which is the magazine «Sixth», specialized in public money and state building. She represented Lebanon and has been a speaker at numerous events.
In her assessment of the Lebanese economy, she revealed many problems manifested in the decline of the culture of work, productivity, and competitiveness; which requires community revival and a reconsideration of the culture of merit and reward.
Among her plans to bring about real change to people’s life, she focuses on financial literacy as a powerful tool to empower youth. Financial literacy is key to promoting accountability as citizens will be better able to understand public money matters including how their state spends and creates value.
Phone Number: 009613377499
Email: lamiam@finance.gov.lb
تشغل لمياء المبيّض بساط منصب رئيسة معهد باسل فليحان المالي والاقتصادي منذ العام 2000، وقد جرى اصطفاؤها من بين عدة مرشحين لتكون المديرة الوطنية التي تتسلم إدارته من الجانب الفرنسي. من موقعها هذا ساعدت في تعزيز حضوره المحلّي والدولي واستطاعت تحويله الى مركز متميّز. ساهمت في جعل ثقافة التعليم المستمرّ أكثر تجذّرًا في إدارات الدولة ومؤسّساتها، لاسيما وسط القيادات والعناصر الشابة وفي تسليط الضوء على أهميّة الاستثمار في رأس المال البشري. حازت تقدير وتنويه جهات متعدّدة من بينها وسام الإستحقاق الوطني الفرنسي برتبة فارس، تقديرًا لجهودها في تعزيز التعاون بين لبنان وفرنسا. آمنت بالمرأة وبقدراتها وقد ظهر ذلك جليّاً من خلال ما وصلت إليه في المجال الإقتصادي والمالي. أضافت المبيّض الى المعهد المالي خبرة واسعة وشراكات متعددة اكتسبتها من خلال عملها كباحثة ومستشارة اقتصادية ومديرة برامج لدى مؤسسات استشارية خاصة ووكالات الامم المتحدة. هي خبيرة في الشؤون التنمويّة وعضو مؤسّس في شبكة معاهد ومراكز التدريب الحكومية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وقد مثّلت لبنان في مؤتمرات وندوات إقليمية ودولية عديدة. عملت بصفة مستشارة إقتصاديّة ومديرة برامج لدى مؤسّسات إستشاريّة خاصّة ووكالات الأمم المتّحدة. إلى جانب مهامها في قيادة المعهد، قدّمت خدمات إستشارية لعدد من وزراء المالية في لبنان في شؤون الموارد البشرية وتنمية قدراتها. ساهمت في عدد من اللجان الإستشارية والدراسات والمطبوعات آخرها مجلّة "السادسة" المتخصّصة في شؤون المال العام وبناء الدولة
في تقييمها للإقتصاد في لبنان تكشف بساط عن مشاكل كثيرة، تتمثّل في تراجع ثقافة حبّ العمل والإنتاجية والتنافسية ما يستدعي نهضة مجتمعيّة وإعادة الاعتبار لثقافة الإنتاجية والجدارة ومكافأة العمل. وفي الموازاة فإن المشاريع التي ترغب في تنفيذها لإحداث التغيير في المجتمع كثيرة، تبدأ في نهضة في المدارس الحكومية ولا تنتهي عند تعزيز التثقيف المالي للمواطنين لكي يدركوا أهمية إدارة المال العام وليفهموا كيف تعمل دولتهم ومؤسّساتها وكيف تصرف أموالهم. كما تشمل المشاريع أيضاً استقطاب الكفاءة إلى مواقع المسؤولية وإعطاءها ما يكفي من الإستقلالية لتحقيق أحلامهم بدولة ووطن
Phone Number: 009613377499
Email: lamiam@finance.gov.lb
 























  Name: Martine Agop Tchopourian Hochar
Degree: BS in Economics from the American University of Beirut
Profession: Assistant General Manager at Audi Saradar Private Bank sal
  الإسم: مارتين أكوب تشوبوريان هوشر
الدرجة العلمية: مجازة في الاقتصاد من الجامعة الأميركية في بيروت
المهنة: نائب المدير العام في بنك عودة سرادار ـ فرع الخدمات الخاصة
 
 Martine Agop Tchopourian Hochar is the assistant general manager at Audi Saradar Private Bank s.a.l., the private banking local arm of Lebanon’s largest banking group. She holds the highest position ever reached by a woman in the Lebanese private banking sector today.
Her career started in 1994 when Bank Saradar (before it merged with Bank Audi) decided to launch a unique initiative - the first of its kind in Lebanon – by establishing a private banking department; with time, private banking became the main mission of said bank. A private bank seeks to provide optimal investment solutions to high net worth clients. As Tchopourian was selected as a member of the founding team, she has hence witnessed the bank grow and develop to achieve what it has ultimately become.
Tchopourian faced many obstacles throughout her career, the most important being to make her way in a male dominated, highly competitive and demanding business. Because of these conditions, she often worked twice as hard in order to achieve recognition.
She is a firm believer that women demonstrate both the accuracy and the dedication necessary in this line of work and so tends to look for efficient and strong-willed women while hiring.
Tchopourian is convinced that promoting the participation of women in political and parliamentary life and pushing them to reach parliament, would make a huge difference in the country’s political affairs.
She also calls for increasing support for public schools and universities in order to ensure that their graduates receive a quality of education equal to that of private schools and universities.
As a woman leader in her field, she keeps a close eye on the difficulties women face to find jobs in the banking sector and in major corporations; a reality which she has long struggled to change throughout her career.
Phone Number: 009611205402
Email: martinehochar@hotmail.com
تشغل مارتين أكوب تشوبوريان هوشر منصب نائب المدير العام في بنك عودة سرادار للخدمات الخاصة المنتمي الى مجموعة عودة سرادار , اكبر المصارف اللبنانية ، وهي أعلى رُتبة تتولاها امرأة في قطاع الخدمات المصرفية الخاصة  حتى يومنا هذا  . بدأت مسيرتها في العام 1994، عندما قرّر بنك سرادار (قبل أن يُدمج مع بنك عودة) في مبادرة هي الأولى من نوعها في لبنان في ذلك الوقت، إنشاء فرع للخدمات الخاصة
 (Private Bank)
 أي الخدمات التي يقدّمها المصرف لتحسين شروط استثمار أصحاب الأموال. يومها اختيرت لتكون في الفريق المؤسّس، فتولت المهمة الموكلة اليها وساهمت في تطور ونمو المصرف حتى اصبح في هذه المنزلة
عقبات كثيرة واجهتْ تشوبوريان خلال مسيرتها المهنية، على رأسها  محاولاتها لايجاد مكانة لها في قطاع  يسود فيه الوجود الذكوري، فكان عليها أن تبذل جهداً مضاعفاً لتفوز في المنافسة. إيماناً منها بدقة المرأة  ومرونتها في التعامل مع الزبائن فإنها تميل للبحث عن نساء كفؤات عندما ترغب في التوظيف
 هي تزيد قناعة بأن تفعيل مشاركة النساء في الحياة السياسة والبرلمانية والدفع بها للوصول إلى السدّة البرلمانية من شأنه أن يشكل فارقاً كبيراً على صعيد الحياة السياسية على شاكلة ما حقّقته  على الصعد الأخرى
قضية أخرى ترفع الصوت من أجلها، وهي تشجيع المرأة على العلم والمعرفة سواء كان في المدارس والجامعات الخاصة او الرسمية بغية ايجاد فرص العمل المناسبة والمنافسة في ظلّ سياسة التمييز الممارسة ضدها في قطاع المصارف والشركات الكبرى وهي لطالما جاهدت لتغيير هذا الواقع من خلال موقعها

Phone Number: 009611205402
Email: martinehochar@hotmail.com