Healthcare

الرعاية الصحية

The idea of the Directory is the property of Women in Front and the copyright is the property of both SMART Center and Women in Front
and can’t be used by third party unless receiving written approval from both organizations and mentioning the reference as following:
The text used was taken from «Women Leaders Directory» produced by  «Women in Front» and «SMART Center»


فكرة الدليل هي ملك لجمعية "نساء رائدات" وحقوق التأليف والنشر هي ملك لكلٍّ من «سمارت سنتر للإعلام والمناصرة» وجمعية «نساء رائدات» والتي لا يمكن استخدامها
من قبل طرف ثالث ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من كل من المنظمتين وذكر المراجع على النحو الآتي: تم استخدام النص من «دليل النساء الرائدات»
 الذي أنتجته جمعية «نساء رائدات» و«سمارت سنتر للإعلام والمناصرة»


 Aimee Nasser Karam
إيمي ناصر كرم
     
 Hanan Saab
حنان صعب
     
 Linda Zuheir Maktabi
ليندا زهير مكتبي
     
 Mona Abdallah Fayyad
منى عبد الله فياض
     
 Nassab Youssef El Rabih
نسب يوسف الربيع
     
 Nazek El Khoury
نازك الخوري
     
 Randa Nabbout Challita
رندا النبوت شليطا
     
 Zeina Daccache
زينة دكاش
     
 Zeina Joseph El Kallab
زينه جوزاف الكلاب
     









  Name: Aimée Nasser Karam
Degree: PhD in Clinical Psychology from St. Joseph University
Profession: Cognitive & Behavioral Psychotherapist
   الإسم: إيمي ناصر كرم
الدرجة العلمية: دكتوراه في علم النفس العيادي من جامعة القديس يوسف في بيروت
المهنة: معالجة نفسية معرفية وسلوكية
 Aimée Nasser Karam is one of the first Lebanese specialists in the field of cognitive and behavioral therapy in Lebanon. She teaches, disseminates information on mental health, participates in research and publications, and trains and supervises therapists.  She has participated in international conferences and seminars in the field of clinical psychology. She has represented Lebanon at such events multiple times, making it one of the first Arab countries to participate in academic activities related to Cognitive Behavioral Therapy, and to practice first line therapeutic interventions in the field of Clinical Psychology.
Karam founded the Lebanese Association for Cognitive and Behavioral Therapy, which is today a member of the European Association for Behavioral and Cognitive Therapy (EABCT). She is a founding member of IDRAAC (the Institute for Development, Research and Applied Care), a non-profit, non-governmental organization dedicated to mental health, research and education in Lebanon and the Arab World.
Aimée Nasser Karam is planning for major projects in the educational and clinical curricula in the field of psychology. She is also committed to her country and manifests her commitment through her participation in the civil society activities.  She is one of the founders of the organization «Third Voice for Lebanon,» which seeks to promote citizenship, peaceful civil life, diversity, the preservation of Lebanon’s social fabric, and the restoration of justice and equity.
Phone Number: 009613688498 | 009611397204
Email: Aimeekaram@hotmail.com
إيمي ناصر كرم هي واحدة من أوّل المتخصّصين في مجال العلاج المعرفي والسلوكي في لبنان، هي تعمل في هذا المجال، في تدريسه وفي نشر المعرفة  في مجال الصحة النفسية، وفي المشاركة في البحوث والمنشورات فضلا عن التدريب والإشراف على المعالجين. شاركت في المؤتمرات والندوات الدولية في مجال علم النفس العيادي، وقامت بتمثيل لبنان بارزةً إياه كواحد من أوائل الدول العربية المشاركة في المؤتمرات والندوات حول العلاج السلوكي المعرفي والممارسة له كمداخلة علاجية اولى في مجال علم النفس العيادي.
أسّست كرم الجمعية اللبنانية من أجل العلاج المعرفي والسلوكي الذي هو اليوم عضو في الجمعية الأوروبية للعلاج الإدراكي والمعرفي
EABCT
وكرم عضو مؤسس في معهد التنمية والأبحاث والرعاية التطبيقية (إدراك)، وهي جمعية غير حكومية غير ربحية مكرسة للصحة النفسية والبحوث والتعليم في لبنان والعالم العربي
إيمي ناصر كرم تنطلق من مجال تخصصها، في التخطيط للمشاريع الكبرى في المناهج التعليمية والعيادية في مجال علم النفس. هي ملتزمة أيضا ببلدها ويظهر التزامها من خلال مشاركتها في أنشطة المجتمع المدني. هي واحدة من مؤسّسي جمعية "الصوت الثالث من أجل لبنان"، التي تسعى إلى تعزيز المواطنة والحياة المدنية السلمية، والتنوع، والمحافظة على النسيج الاجتماعي اللبناني، واستعادة العدالة والإنصاف
Phone Number: 009613688498 | 009611397204
Email: Aimeekaram@hotmail.com
 























  Name: Hanan Saab
Degree: B.S. in Pharmacy
Profession: Owner of «Pharmamed» Company
   الاسم: حنان صعب
الدرجة العلمية: الصيدلة
المهنة: صاحبة مؤسّسة فارماميد
 Hanan Saab established her own business under extremely challenging and difficult circumstances.
She studied at Choueifat School (Sabis) and the American University of Beirut, two institutions that strongly marked her choices in life. Upon graduating with a Bachelor of Science in Pharmacy from the AUB in 1977, she was granted the Penrose Award for her leadership, character and contribution to university life.
After working for five years at the American University of Beirut Hospital, and despite the prevailing political instability then she established her own pharmaceutical company «Pharmamed.» Her entrepreneurial experience as a woman led her to engage in an initiative to support women in business, thus founding, along with twelve other members, the Lebanese League for Women in Business. The objective of this organization is to unleash women’s potential and empower them in life.
As the Vice President of the Middle East and North Africa Business Women Network, she advocates for the revision of labor laws to support and promote women’s role in the economy and in society at large.
She strongly believes that investing in women’s education is vital for their empowerment. Alongside this, their participation in the workforce is crucial and detrimental for the wider welfare of society. She considers that in addition to parents, schools and universities are key in harnessing such guidance.
Furthermore, she believes that the media sector needs to assume an active role in changing the perception of stereotypes associated with women. This can be achieved by highlighting the inequalities that women face in their endeavors in various fields, by celebrating their struggles and successes, and by providing them with inspirational role models.
Phone Number: 009613192975
Email: mail@pharmamed.com.lb
قامت حنان صعب بتأسيس عملها الخاص في أصعب الظروف وأقسى التحدّيات.
كان لمسيرتها العلمية كطالبة في مدرسة الشويفات
SABIS
وبعدها في الجامعة الأميركية في بيروت الأثر المميز في الخيارات التي أختطتها لنفسها لاحقاً. عند تخرّجها من الجامعة الأميركية بشهادة بكالوريوس في الصيدلة عام 1977 منحت من رئيس الجامعة في حينه جائزة بينروز
 Penrose Award
لتفوقها العلمي ومزاياها القيادية والشخصية بالإضافة الى مساهمتها الفاعلة في الحياة الجامعية. بعد عملها لفترة خمس سنوات في صيدلية مستشفى الجامعة الأميركية في بيروت عملت على تأسيس شركتها الخاصة في مجال الصيدلة «فارماميد» متجاوزة واقع عدم الاستقرار السياسي في حينه. قادتها الخبرات التي اكتسبتها في إدارة الأعمال الى الولوج في مبادرة لمؤازرة ودعم النساء في مجالات العمل فأسّست مع إثني عشر عضواً، الرابطة اللبنانية لسيدات العمل. وكان الهدف من هذه الرابطة، إطلاق قدرات النساء وتمكينهن في مجالات العمل لممارسة أدوارهن في الحياة
وفي ممارسة  دورها كنائب لرئيسة شبكة سيدات الأعمال في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حملت لواء الدفاع عن المرأة من خلال إعادة النظـر ومراجعة قوانين العمل لجهة دعم وتطوير دور المرأة في البنية الاقتصادية وفي المجتمع عموماً
تؤمن صعب بأنّ الاستثمار في تعليم وثقافة المرأة هو العنصر الحيوي الأهم في تمكينها، الى جانب ذلك فإن مساهمة المرأة في القوى العاملة تؤدّي دوراً حاسماً ومقرراً في الخير العام للمجتمع ورفاهه
علاوةً على ذلك، تعتقد بأنّ على قطاع الإعلام أن يقوم بدور ناشط في تغيير النظرة النمطية السائدة حول المرأة ودورها. ويمكن تحقيق ذلك عبر تسليط الأضواء على عدم المساواة الذي تواجهه النساء عامةً في مساعيهن في مختلف الحقول والاحتفاء بنضالهن ونجاحاتهن بالإضافة الى تقديم وإظهار القدوة والمثال الأعلى الملهم لهن
Phone Number: 009613192975
Email: mail@pharmamed.com.lb
 























  Name: Linda Zuheir Maktaby
Degree: BA in psychology from the Lebanese University, MA in Theology
Profession: Theologist - Psychotherapist - Youth Encounter & Dialogue Coordinator
   الإسم: ليندا زهير مكتبي
الدرجة العلمية: علم النفس من الجامعة اللبنانية و ماجستير في اللاهوت
المهنة: لاهوتية ـ معالجة نفسية ـ منسّقة ملتقى الشبيبة والحوار
 Psychotherapist and theological analyst Linda Maktaby believes in the value of dialogue and the freedom of self-expression. She is eager to find spaces for young people to share their views and express their revolution. Her eagerness is reflected in her facilitation of several lectures and youth camps in more than 15 countries within the framework of the Forum for Development, Culture and Dialogue, and her preaching at the Evangelical Church, especially on the psychology of conflicts and matters relating to peace.
Maktaby is a revolutionary woman in her own way. Throughout her journey and her struggle, she served in numerous positions that brought her closer to people, particularly youth, allowing her to experience their concerns and problems closely. She worked as the coordinator for the Forum for Youth and Dialogue since 2010, as a psychotherapist since 2006, and as a presenter and theological and psychological analyst on SAT 7 since 2007. She has also worked in the field of education and psychotherapy in several places, and was chosen as a "peacemaker" to represent Lebanon at the Presbyterian church of USA (PCUSA).
Maktaby is motivated by her passion for justice, freedom of expression, peace, and from revolutions that must originate from love. Through her work with youth and through her scientific expertise, she believes that negative judgments of others is growing, and that everyday conflicts are the inevitable consequences of a blind dependence on impulse.
Using her ease with words, she develops and delivers her message with clarity and honesty. She believes that spaces for peace should be supported by municipalities and individuals, and should remain open for all. Through such spaces, the needs of each country may be determined, and solutions in cooperation with the government implemented.
Maktaby sees the duality in everything, along with the impact of details, and, from this premise, always strives for perfection. Her willingness to express herself, and her distinct communication style have broadened her scope of interaction, and continue to develop her ideas and projects.
Phone Number: 0096170604659
Email: lindamacktaby@gmail.com
    تؤمن ليندا مكتبي، المعالجة النفسيّة والمحلّلة اللاهوتية، بقيمة الحوار وحرية التعبير عن الذات وتتوق الى إيجاد مساحات تفسح المجال أمام الشبيبة لتتشارك الآراء وتعبّرعن ثورتها. توقها هذا يتجلّى بتسهيلها لعدّة محاضرات ومخيّمات شبابيّة لأكثر من 15 بلداً في إطار منتدى التنمية والثقافة والحوار، والوعظ في الكنيسة الإنجيلية خاصةً حول بسيكولوجية الصراعات وأمور تتعلّق بالسلام
 مكتبي هي امرأة ثائرة على طريقتها. خلال مسيرة نضالها شغلت مراكز عدّة، قرّبتها من الناس والشباب بشكل خاص فعاشت همومهم ومشاكلهم عن قرب. عملت منسّقة في ملتقى الشبيبة والحوار منذ العام 2010، ومعالجة نفسية منذ العام 2006، ومقدّمة ومعدّة ومحللة نفسية ولاهوتية على سات 7  (2007) كما أنها عملت في مجال التعليم والعلاج النفسي في عدّة أماكن واختيرت «صانعة سلام» لتمثّل لبنان عند
 Presbyterian Church of USA - PCUSA
تنطلق ليندا مكتبي في شغفها للحقّ وحرية التعبير من السلام إلى الثورة التي يجب أن تنبع من محبة الإنسان للإنسان. من خلال عملها مع الشباب ومن خلال خبرتها العلمية، ترى أن الحكم السلبي على الآخر الى تزايد وصراعات الشارع ما هي إلّا نتيجة حتمية للتبعية العمياء للشبيبة الانفعالية. بمهاراتها الكلامية تستطيع بلورة رأي معين وإيصاله بطريقة جيّدة للمستمع. نحتاج برأيها إلى مساحات للسلام مدعومة من البلديات والأفراد ومفتوحة للجميع ، لتحديد حاجات كل بلد وإيجاد الحلول بالتعاون مع الحكومة. تؤمن بثنائية كل شيء وبتأثير التفاصيل ، ومن هذا المنطلق فهي لا تقبل الخطأ وتسعى دائماً الى الكمال. قابليتها على التعبير وأسلوبها في التعاطي مع الناس، وسّعا رحاب التحاور عندها فعملت على تثقيف ذاتها وبلورة أفكارها
Phone Number: 0096170604659
Email: lindamacktaby@gmail.com























  Name: Mona Abdallah Fayyad
Degree: PhD in Practical psychology from Paris V at the French Sorbonne University
Profession: Professor at the Psychology Department at the Lebanese University / Writer, researcher and lecturer; affiliated with the Democratic Renewal Movement since 2001
   الإسم: منى عبد الله فياض
الدرجة العلمية: دكتوراه في علم النفس التطبيقي من جامعة باريس ٥  في السوربون الفرنسية
المهنة: بروفسور في قسم علم النفس في الجامعة اللبنانية/ كاتبة وباحثة ومحاضرة منتسبة الى حركة التجدّد الديمقراطي منذ العام 2001
 Mona Fayyad is a university professor and activist in the public sphere. She is an expert who has contributed, through working with the ESCWA and the International Labor Organization (ILO) and UNICEF, in studying and observing certain cultural, social and educational phenomena, such as violence and the status of women in society. She has also conducted an extensive study on prisoners, with the support of "The Ford Foundation» and others in the field of teenage education issuing a report on Arab adolescence in Tunisia.
Fayyad contributes to the reform movements at the level of the Arab world (the Alexandria document). She has a history of activity at the level of public opinion in Lebanon and the Arab world, through books and studies, lectures and journalistic writings, notably a lecture she delivered at the Hurriyat Conference in Antelias about intellectual and political martyrs since 1915. She has participated in and supervised the preparation of a number of specialized magazines.
Among Mona Fayyad’s priorities is the fight against political, social, financial and administrative corruption and moving towards a civil state. This can be done through a comprehensive plan which starts with strengthening state institutions by abolishing the quota system, and is completed by working on changing the laws in order to establish others ensuring total equality between the sexes and supporting women’s right to grant citizenship to their children.
A significant part of her attention and concern are directed towards supporting public education with methods and techniques that are consistent with our modern times. She wants to implement a number of projects to change society, notably intensive educational workshops to change the traditional image of women, workshops for youth, and the establishment of a media monitoring committee similar to that of the elections to hold the media accountable if and when it threatens civil peace.

Phone Number: 009613759053 | 009611737808
Email: monafayad@hotmail.com

 منى فياض أستاذة جامعيّة وناشطة في الحقل العام. هي خبيرة ساهمت في العمل مع الإسكوا ومنظمة العمل الدولية واليونيسف في دراسة بعض الظواهر الثقافية والاجتماعية والتربوية، من مثل العنف وأوضاع المرأة في المجتمع. أجرت دراسة موسّعة عن السجناء بدعم من «مؤسسة فورد فوندايشن»، وأخرى في حقل التربية عن المراهقين صدر عنها تقرير حول المراهقة العربية  في تونس
تساهم فياض في تحرّكات الإصلاح على مستوى العالم العربي (وثيقة الاسكندرية). لديها تاريخ من النشاط على مستوى الرأي العام في لبنان والعالم العربي، عبر كتب ودراسات ومحاضرات وكتابات صحافية أبرزها محاضرة ألقتها في مؤتمر الحريات في انطلياس حول شهداء الحرية الفكرية والسياسيّة والصحافية منذ العام 1915. شاركت وأشرفت على إعداد عدد من المجلات المتخصّصة
من أولويات منى فياض، محاربة الفساد المالي والإداري والسياسي والاجتماعي والتوجّه نحو دولة مدنية. الأمر الذي يمكن أن يتمّ عبر خطة متكاملة تبدأ بتقوية مؤسسات الدولة بإلغاء المحاصصات فيها، وتُستكمل بالعمل على تغيير القوانين من أجل ترسيخ أخرى تؤمّن مساواة تامة بين الجنسين وتدعم المرأة لجهة إعطائها الحقّ في الجنسية. يستحوذ موضوع تعزيز التربية على جزء كبير من اهتماماتها، من خلال دعم التعليم الرسمي بوسائل وتقنيات تتماشى وعصرنا الجديد وتربية الطفل على حب الوطن. ترغب في تنفيذ عدد من المشاريع لإحداث التغيير في المجتمع أبرزها ورشات تربوية مكثّفة لتغيير الصورة التقليدية للمرأة، وورشات عمل للشّباب وإنشاء لجنة لمراقبة الإعلام كتلك التي للانتخابات لمحاسبتها في حال مسّت السلم الأهلي
Phone Number: 009613759053 | 009611737808
Email: monafayad@hotmail.com























  Name: Nassab Youssef El Rabih
Degree: MD in Obstetrics and Gynecology, Diploma in Herbal Medicine
Profession: Gynecologist and Obstetrician, and Therapist in Natural Medicine
   الإسم: نسب يوسف الربيع
الدرجة العلمية: دكتوراه في الجراحة النسائية والتوليد وديبلوم في طب الأعشاب
المهنة: طبيبة وجرّاحة نسائية ومعالجة بالطب الطبيعي
 Humanitarianism is the quality that links Nassab El Rabih to others. She considers her specialization in gynecology and obstetrics as her most important achievement, as with every successful delivery, she discovers new meaning.
Her studies in natural medicine also contributed greatly towards the treatment and prevention of disease, without the disadvantages of chemical medications.
She views Lebanon as a land of a unique natural pharmaceuticals because of its climate, soil texture, and abundance of effective medical herbs soil. She believes that this botanical wealth is not being exploited and preserved like it deserves to be; and that on the contrary, many crimes which should be deterred by legislation are being committed against it.
To improve the situation, El Rabih works through cultural awareness programs and audiovisual and print media, and is active in organizing lectures in schools, and medical and social charities on natural medicine, healthy food and preserving the environment.
In this context, she released the book Seasonal Kitchen: The Guide to Natural Healthy Food, a summary of her experiences and a homogeneous and comprehensive system that presents the reader with ideas for healthy meals and a wholesome lifestyle.
It pains her to see the accumulation of environmental problems in Lebanon, particularly the problems of waste, electricity and water.
El Rabih’s projects are numerous, and if she were to reach a decision-making position, she would support eco-tourism projects through the creation of a map for citizens and tourists to get to know Lebanon's rich natual resources. She would also establish resorts for medical treatment and spiritual retreats. Among her future projects is the adoption of laws to control and regulate processed food and the establishment of committees for direct intervention in municipalities, urging them to do environmental work and adopt educational curricula in schools.
Phone Number: 009613626861 | 009617751273
Email: nassab.elrabih@hotmail.com
 العمق الإنساني سمة جعلت نسب الربيع قريبة من كلّ الناس. شكّل اختصاصها في الجراحة النسائية والتوليد أهم إنجاز في حياتها، فمع كل عملية ولادة تجريها تُولد فيها معانٍ جديدة. ساهمت دراستها للطب الطبيعي والتجانسي كثيراً في حل المشاكل المرضية والوقاية منها ومعالجتها بدون سلبيات الأدوية الكيميائية. هي ترى لبنان كأرض صيدلية طبيعية فريدة بسبب مناخه وطبيعة تربته وأعشابه الطبية الكثيرة والفاعلة. وهذا الكنز برأيها من نباتات وثروات حرجية لا يُستعمل ولا يُحافظ عليه كما يجب لا بل ترتكب بحقه جرائم كثيرة يجب إيقافها بالتشريعات والقوانين
لنشر هذه الثقافة تلجأ الربيع إلى برامج توعية عبر وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمقروءة، كما تنشط في إقامة المحاضرات في المدارس والمؤسّسات الخيرية والطبية والاجتماعية حول الطب الطبيعي والغذاء الصحّي والمحافظة على البيئة. في هذا السياق أصدَرَت  كتاب «المطبخ الموسمي المرشد إلى الغذاء الصحي الطبيعي»، الذي وضعت فيه ثمرة خبرتها، فبدا كنظام متكامل ومتجانس وقدَّم للقارئ الى وجبات الطعام أسلوب حياة. تتألّم من جراء تراكم المشكلات البيئية في وطنها وخصوصاً مشكلة النفايات والكهرباء والمياه
تتزاحم المشاريع المفيدة عند نسب الربيع، ولو قُدِّر لها الوصول إلى أحد مراكز القرار فإنها ستسعى إلى دعم مشاريع السياحة البيئية عبر إنشاء خارطة للمواطنين والسيّاح لمعرفة طبيعة لبنان الغنية والتمتّع بسياحة جيدة، بالإضافة إلى إنشاء منتجعات طبيّة للعلاج بالطب الطبيعي والرياضة الروحية. ومن مشاريعها المستقبلية، إقرار قوانين لمراقبة الغذاء المصنّع وإنشاء لجان للتدخّل المباشر لدى البلديات لحثّها على العمل البيئي وإقرار المناهج البيئية في المدارس
Phone Number: 009613626861 | 009617751273
Email: nassab.elrabih@hotmail.com























  Name: Nazek El Khoury
Degree: PhD in Clinical Psychology and Psychopathology - Psychotherapy
Profession: University Professor and Psychotherapist/ Head Unit of Psychotherapy - Sacré Coeur Hospital
   الإسم:  نازك الخوري
الدرجة العلمية: دكتوراه في علم النفس المرضي والعلاج النفسي
المهنة: معالجة نفسية وأستاذة جامعية/ رئيسة قسم العلاج النفسي في مستشفى قلب يسوع
 Dr. Nazek El Khoury proved that Lebanese women are pioneers in various fields, scientifically, professionally and socially. Coming from Bejjeh in Jbeil, she pursued her education earning a graduate study in French Literature and a PhD in psychopathology from the St. Joseph University. Furthermore, she received a certificate of competence in analytic psychotherapy from Paris.
She served in high-level positions, as head unit of psychotherapy at Sacré Coeur Hospital in Beirut and Notre Dame de Secours in Jbeil. She is a professor at the Lebanese University, where she was commissioned to head the Department of Psychology. She was also an instructor at the Faculty of Medecine at the Saint Joseph University and the Saint-Esprit De Kaslik University.
She has authored scientific research papers and several publications, and has participated in scientific conferences on the national and global levels. She emerged as a serious name in the field of psychotherapy in Lebanon, the Arab world and France.
Besides academic activities, El Khoury is a social activist in the field of humanitarian affairs. She gives prime attention to the environment, as it is an essential part of humanitarian and cultural affairs, and has many projects that she wants to implement to achieve ecological balance and development in Lebanon. She believes that development cannot be completed in Lebanon without a solution to the intractable economic problems, which directly affect the citizen, most notably ensuring old-age pensions and free hospitalization.
In Dr. El Khoury’s opinion, it is necessary to strive to build a strong state seperate from favoritism and narrow personal interests. The reconstruction of Lebanon cannot happen except through the enforcement of laws, and finding the right individuals to fight corruption, so that Lebanon can become a nation for all sects, not for sectarianism.
Phone Number: 009613302644
Email: nazekelkhoury@hotmail.com
  أثبتت الدكتورة نازك الخوري  أنّ المرأة اللبنانية رائدة فى شتى المجالات: علمياً ومهنياً واجتماعياً. هي ابنة بجه ـ قضاء جبيل، تابعت دراستها حتى نالت الدكتوراه في علم النفس المرضي، ودراسات عليا في الأدب الفرنسي من جامعة القديس يوسف، وشهادة اختصاص في العلاج النفسي من مستشفيات باريس
 شغلت مناصب متقدّمة، فهي رئيسة قسم العلاج النفسي في مستشفى قلب يسوع في بيروت ومستشفى سيدة المعونات في جبيل، وأستادة في الجامعة اللبنانية حيث أنتدبت لرئاسة قسم علم  النفس، وأستادة محاضرة أيضاً في كلية الطب في جامعة القديس يوسف وجامعة الروح القدس. في رصيدها أبحاث علمية ومنشورات عدّة، وقد شاركت في مؤتمرات علمية على الصعيدين الوطني والعالمي حيث كان لها مداخلات قيّمة. لمع أسمها مهنياً وبرزت في مجال العلاج النفسي في لبنان والعالم العربي وفرنسا
الى جانب نشاطها الأكاديمي الدكتورة الخوري هي ناشطة إجتماعية في مجال الشؤون الإنسانية. تولي اهتماماً واسعاً للبيئة على اعتبار أنها جزء من الشأن الإنساني والحضاري معاً، وعندها مشاريع كثيرة ترغب في تنفيذها لتحقيق التوازن البيئي والإنمائي في بلدها لبنان. إنماء لا يكتمل من دون التوصّل الى حلّ لمشاكل إقتصادية عالقة على تماس مباشر مع المواطن ـ الإنسان، ولعلّ أبرزها ضمان الشيخوخة ومجانية الإستشفاء
من وجهة نظر الدكتورة نازك الخوري يجب أن نسعى لبناء دولة قوية بعيداً من المحسوبيات، والمصالح الشخصية.إعمار لبنان لا يتمّ إلاّ بتطبيق القوانين، وجعل الشخص المناسب في المكان المناسب، ومحاربة الفساد فيكون لبنان وطن الطوائف لا الطائفية ووطناً لكل أبنائه
Phone Number: 009613302644
Email: nazekelkhoury@hotmail.com
 























  Name: Randa Nabbout Challita
Degree:PhD in French language and Literature from the Lebanese University
Profession:  Professor and psychoanalyst / Chair of the Department of Translation within the Center of Languages and Translation at the Faculty of Literature and Humanities – Lebanese University
  الإسم: رندا النبّوت شليطا
الدرجة العلمية:  دكتوراه في اللغة الفرنسية وآدابها من فرنسا
 دكتوراه في علم النفس العيادي من فرنسا
المهنة: محلّلة نفسية وأستاذة جامعية - رئيسة قسم الترجمة في مركز اللغات والترجمة في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في الجامعة اللبنانية
 
 Randa Challita translates doctoral dissertations into practical achievements and accomplishments through her work as a psychoanalyst and university instructor. She ran the library of the Arab World Institute in Paris, where she developed her knowledge and was introduced to the culture of 22 Arab countries. She authored 8 books about proverbs, popular wisdom and religious texts and is currently working towards publishing two books about Lebanese folk tales. In 1998, with a group of researchers, she published the psychology magazine ‘Ashtarout’ in French, as well as 20 articles on psycho-sociology and literature.
Challita’s concern for Lebanon is apparent. She is continuously struggling and striving to revive it and to find a mechanism preventing citizens from blindly following traditional leaders. For her, life is lived on the margins and in the crusts and a life without culture is an empty one.
From her position as an educator, and based on her expertise and experience in psychology, she is working on observing and reassessing education. She explains that women in our society are often let down by their husbands and fathers, and that in order to compensate, they often over protect and pamper their sons so they don't lose them. According to her, this contributes to why our society lacks brave courageous men to govern the country. In her opinion, this is achievable through workshops starting from very early ages in public schools and within the Lebanese University, which comprises the largest number of students. According to her philosophy, democracy can only stem from education.
Challita also focuses on creating job opportunities for youth by establishing factories in the naturally beautiful villages and towns outside the densely populated cities. She is also concerned about the elderly, andtries to ensure that they receive their rights to a dignified life in their old age.
Phone Number: 009613610199 | 009611570199
Email: randacn@hotmail.com

ترجمت رندا شليطا شهادات الدكتوراه أعمالاً ومنجزات على الأرض  خلال عملها كمحلّلة نفسية وأستاذة جامعية. تولّت إدارة مكتبة معهد العالم العربي العامة في باريس حيث طوّرت ثقافتها وتعرّفت على ثقافة 22 بلداً عربياً. كتبت ثمانية كتب عن الأمثال والحكايات الشعبية والأحاديث النبوية، وهي حالياً بصدد نشر كتابين عن الحكايات الشعبية. في العام 1998 أصدرت مع مجموعة من الباحثين مجلّة «عشتروت» باللغة الفرنسية وهي متخصّصة في علم النفس الى جانب 20 مقالاً لها في علم الاجتماع والأدب
تظهر غيرة شليطا واضحة على لبنان، من هنا جهادها وسعيها الدؤوب للعمل على النهوض بأبنائه نحو وطن أفضل وإيجاد آلية لا يعود  فيها المواطن تابعاً أو خاضعاً لزعيم معيّن. يستفزّها العيش بالقشور وقلّة الثقافة الأشبه بالقبور المكلّسة. من موقعها كمربيّة للأجيال، الذين هم عماد المستقبل وبناته، إلى جانب خبرتها  في علم النفس، تسعى الى إعادة النظر في التربية التي  تدور في دائرة مغلقة.  وتفسّر ذلك بأن المرأة في مجتمعنا مخذولة في أحيان كثيرة من زوجها أو والدها، ولتعوّض عن ذلك تبالغ في حماية ابنها وتدليله كي لاتخسره، من هنا افتقارنا الى رجال كبار ومقدامين يحكمون البلد. وهذا الأمر يتحقّق بحسب رأيها من خلال ورشات عمل تبدأ منذ الصغر في المدارس الرسمية والجامعة اللبنانية التي تضمّ أكبر عدد من الطلاّب لأنّ ديمقراطية التعليم تنطلق منها. كما تركّز على خلق فرص عمل للشباب من خلال بناء معامل في القرى الزاخرة بالجمال الطبيعي وخارج المدن المكتظّة. ولكبار السنّ حصّتهم لدى شليطا وستسعى جاهدة لضمان شيخوختهم بما يضمن حقّهم في حياة وشيخوخة كريمتين
Phone Number: 009613610199 | 009611570199
Email: randacn@hotmail.com























  Name: Zeina Daccache
Degree: Registered Drama Therapist with NADTA, MA Clinical Psychology, BA Theatre Studies
Profession: Executive Director, Drama therapist, Director and Actress, University instructor/ Founder and Director of Catharsis- Lebanese Center for Drama Therapy
   الإسم: زينة دكاش
الدرجة العلمية: ماجيستير في علم النفس السريري ودراسات عليا في العلاج بالدراما
المهنة: مديرة تنفيذية، معالجة بالدراما، مخرجة وممثلة، أستاذة جامعية ومؤسِّسة ومديرة مركز كثارسيس
 Armed with her faith and determination to pursue her passion in life, Zeina Daccache founded Catharsis Center- Lebanese Center for drama therapy.
Catharsis promotes and offers therapeutic actions through the use of theater and art processes for individuals and groups of all ages.  It offers services and programs in various social, educational and therapeutic settings such as substance abuse treatment centers, mental health facilities, hospitals, correctional facilities, schools, theaters and corporations. In corporate settings, it offers various programs such as team building, stress relief and enhancing communications. In several cases, but not always, the drama therapy sessions can result in an artistic product that gives special populations a tool for self-advocacy, thereby communicating their message to the society and decision makers. Such as the pioneering artistic project 12 Angry Lebanese presented by the inmates of Roumieh Prison in 2009/2010  that led to the implementation of the law 463 for the reduction of sentences for good behavior and Scheherazade in Baabda presented by the women inmates of Baabda Prison in 2012, and the play From the Bottom of my brain presented by the residents of Al Fanar psychiatric hospital in 2013.
In 2010, Catharsis produced the winning award documentary «12 Angry Lebanese» based on the theatrical project held in Roumieh Prison.
Daccache believes in raising future generations on the notion that the difference between the variety of religions is a source of wealth for Lebanon. She struggles to push the Lebanese citizen towards initiating change starting from the status quo, instead of surrendering to the same political elite and focusing on negative criticism as a mode of thinking and behavior.
She is convinced that working in a team whose members complement one another, despite their differences, is the only way for Lebanon to advance. She rejects the authority of favoritism and mediations and calls for the adoption of a modern electoral law that guarantees the proper representation of all segments of Lebanese society. She strives to find a comprehensive law for the protection of women in various fields.
Because achievement alone is not enough, in her opinion, she is working tirelessly to expand her reach and ensure its continuity, and to make sure that it is benefitting the largest sector of society possible.

Phone Number: 009613162573 | 00 9619914932
Email: zeinada@hotmail.com

متسلّحة بإيمانها وإصرارها على تحقيق شغفها في الحياة، أسّست زينة دكّاش مركز كثارسيس ـ المركز اللبناني للعلاج بالدراما. من خلال هذا المركز أنجزت البرنامج الفني التأهيلي ـ العلاج بالدراما داخل السجن الذي أثمر، سنة 2012 بتمويل  من  مؤسسة دروسوس، مسرحية شهرزاد التي لعبت شخصياتها سجينات سجن بعبدا بعد عشرة أشهر من الخضوع للبرنامج. و أخرجت "مسرحية 12 لبناني غاضب" التي مثّلها 45 سجيناً في سجن رومية بين 2008 و2009 بتمويل من الإتحاد الأوروبي، وفيلمي "أني" في العام 2007 و 12 لبناني غاضب"الوثائقي" من تمويل السفارة الإيطالية الذي حاز على جائزة المهر لأفضل فيلم وثائقي وجائزة اختيار الجمهور في مهرجان دبي السينمائي الدوليفي العام 2009
تؤمن دكّاش بضرورة تربية الأجيال المقبلة على أن اختلاف الأديان وتعدّدها هومصدر غنى للبنان. تناضل لدفع المواطن اللبناني في اتجاه المبادرة للتغيير انطلاقاً من واقع الحال، بدلاً من الاستسلام للطبقة السياسية نفسها والتركيز على النقد السلبي كنمط سلوك وتفكير. مقتنعة بأن العمل كفريق واحد يتكامل أعضاؤه على اختلافاتهم من أجل المصلحة العليا، هو السبيل الوحيد للنهوض بلبنان. ترفض سلطة المحسوبيات والوساطات، وتدعو الى إقرار قانون إنتخابي عصري يؤمّن التمثيل الصحيح لكل فئات المجتمع اللبناني. تناضل من إجل إيجاد قانون متكامل لحماية المرأة في شتّى المجالات
ولأن الإنجاز وحده لا يكفي بنظرها، تعمل بدون كلل او ملل على التوسّع في إنجازها وتأمين استمراريته وإفادته أكبر شريحة ممكنة من المجتمع. تحضّر حالياً مسرحية مع المرضى النفسيين والعقليين في مستشفى الأمراض العقلية في الفنار ـ الزهراني. تعمل على تطوير برامج التأهيل داخل السجون، وتطمح لتطوير برنامج بدأت بتطبيقه يهدف إلى متابعة أوضاع السجناء بعد خروجهم من السجن
Phone Number: 009613162573 | 00 9619914932
Email: zeinada@hotmail.com





















  Name: Zeina Joseph El Kallab
Degree: BA In Theology (Philosophy And Theology) -
BA In Canon Law - Third Year In Civil Law
Profession: Practices Canon Law At The Catholic Religious Courts
   الإسم:  زينه جوزاف الكلاّب
 الدرجة العلمية:  مجازة في اللاهوت  / مجازة في القانون الكنسي
سنة ثالثة حق مدني
المهنة: تمارس القانون الكنسي في المحاكم الروحية الكاثوليكية
 Zeina Kallab overcame many challenges throughout her career and personal life making her a persevering figure and notable woman. After coming a long way in life, she eventually went to university to complete her education at the age of 36 and was awarded two degrees, in theology and canon law and she is currently in her third year in civil law.
Her maternal sentiments, familial responsibilities and personal tragedy, resulting from the loss of her seven-year old daughter in a car accident, did not deter her from pursuing her own education, because she believes in the ability and right of a woman to become self-fulfilled.
She is talented in her field of work, based on her communicating skills that she uses to help conflicted couples and families, reuniting them under wedlock. She took the bold step of running for the parliamentary seat in Keserwan, an area known for powerful political families and important names.
Kallab regrets the current economic situation in the country, particularly in terms of the cost of living. In her opinion, the solution begins with stability, security, and a comprehensive economic plan that encourages investment to create jobs, prevents youth migration and guarantees stability and affluence.
Her self-confidence encourages her to strive for the implementation of numerous plans on the public strategic level to improve the situation. Her goals consist of applying the principle of gender equality to the law by granting women the right to pass her Lebanese citizenship to her husband and children, as well as introducing a bill to correct and update the personal laws including those of custody and alimony, and imposing penalties to deter domestic violence.
In addition to this, she believes in the need to achieve sustainable development through the enactment of laws to ensure the implementation of administrative decentralization, transparency and the development of educational curricula by adopting practical programs for students and developing laboratories and supporting university research. In addition to the organization of combined transport and activation of aging Guarantee Act. She is concerned about raising awareness about the rights and duties at all levels.

Phone Number: 009613324036
Email: zeinakallab6@hotmail.com

 إستطاعت زينه جوزاف الكلاّب تجاوز كلّ التحديات التي واجهتها بنجاح لتستحقّ عن جدارة صفة المثابِرة. فبعد قطعها مشواراً طويلاً في الحياة، دخلت الجامعة لإكمال تعليمها عن عمر 36 عاماً وحصدت إجازتين في اللاهوت والحقّ الكنسي والآن في سنتها الثالثة حق مدني. لم تثنِها أمومتها ومسؤولياتها العائلية ومأساتها، جراء خسارتها ابنتها في عمر السبعة أعوام في حادث سيارة، عن طلب العلم إيمانا منها بقدرة المرأة على تحقيق ذاتها. لمعت في ميدان عملها الذي يقوم على التواصل مع ثنائي متخاصم وجمعه ومحاولة لم شمل العائلة، وتمكّنت من إعادة جمع الكثيرين تحت سقف الزوجية. خطت خطوة جريئة بترشّحها عن مقعد نيابي في كسروان بما تحويه هذه المنطقة من بيوت سياسية  قديمة وأسماء لا يستهان بها
تأسف الكلاّب لما وصلت إليه الحالة الإقتصادية في البلد ،خصوصاً لجهة غلاء المعيشة. الحلّ بالنسبة إليها، يبدأ بهدوء أمني وخطة إقتصادية متكاملة تشجّع على الإستثمار لإيجاد فرص عمل تمنع هجرة الشباب وتضمن لهم حياة مستقرّة ورغيدة
ثقتها بنفسها تحفزّها على السعي لتنفيذ  العديد من الخطط على صعيد الإستراتجية العامة من أجل تحسين الوضع. خطط تقوم على جعل  مبدأ المساواة بين الجنسين قانوناً مطبَّقاً بإعطاء المرأة اللبنانية حقَّها في مَنح الجنسيِّة لزوجها وأولادها، كما عرض مشروع قانون لتصحيح وتحديث قوانين الأحوال الشخصيَّة من حضانة ونفقة، وفرض عقوبات رادعة للعنف الأُسريّ. بالإضافة الى ضرورة تحقيق التنمية المستدامة من خلال، سنّ قوانين تكفل تطبيق اللامركزية الإدارية والشفافية وتطوير المناهج التربوية باعتماد البرامج التطبيقية للطلاب وتطوير المختبرات ودعم البحوث الجامعية. بالاضافة الى تنظيم النقل المشترك وتفعيل قانون ضمان الشيخوخة
همّها التوعية على صعيد الحق وما لكل إنسان من حقوق وواجبات على كافة الصعد كافة
Phone Number: 009613324036
Email: zeinakallab6@hotmail.com