Women Leaders Directory





 «Media Supporting Women Leaders» is a joint project by SMART Center and Women in Front, with the patronage of the Ministry of Information, to improve the participation and influence of Lebanon’s Women Leaders.
Women experts are present, active, and leading the way in all fields of business, science, academia and civil society. Yet their achievements are not reflected in the media, where the gender imbalance remains blatant.
Our goal is to achieve a breakthrough in public opinion and build confidence in the capabilities of women leaders. This is why we created this directory, which includes the names and profiles of many of Lebanon’s women leaders in all fields. We’re distributing it to the media because we want them to acknowledge and highlight the expertise of Lebanese Women Leaders, in the aim of changing the image of Lebanese women through the media.
This publication is the highlight of 9 months of work, with our media partners, young journalists and civil society activists, to raise awareness on the role of Women Leaders, to identify Lebanon’s leading experts for this directory, and to bring together people working for more gender equality in the media. We hope that now that this directory is available to them, journalists will interview women experts, as often as they interview their male counterparts. The media is responsible and should not negatively affect the people’s perception of women leaders.
 
«الإعلام يدعم النساء الرائدات»
هو مشروع مشترك بين «سمارت سنتر للإعلام والمناصرة» وجمعية «نساء رائدات» برعاية وزارة الإعلام، يهدف إلى تحسين مشاركة النساء الرائدات وتأثيرهن في لبنان
إن النساء موجودات كخبيرات وناشطات ورائدات في جميع مجالات إدارة الأعمال، والعلوم، والتعليم الأكاديمي والمجتمع المدني. إلاّ أنّ إنجازاتهن لم يسلط الضوء عليها في وسائل الإعلام، حيث لا يزال هناك اختلال واضح في التوازن الجندري
هدفنا هو تحقيق تغيير في الرأي العام وبناء الثقة في قدرات النساء الرائدات. ولهذا  السبب أنشأنا هذا الدليل، الذي يتضمن الأسماء والسير الذاتية لعدد من النساء الرائدات في جميع المجالات. سنقوم بتوزيعه على وسائل الإعلام لأننا نريدهم أن يسلطوا الضوء على خبرات النساء الرائدات اللبنانيات، لهدف تغيير صورة النساء  من خلال وسائل الإعلام اللبنانية
هذا الدليل هو باكورة عمل دام لتسعة أشهر مع شركائنا في وسائل الإعلام، من شباب صحافيين وصحافيات وناشطين وناشطات من  المجتمع المدني، وذلك لرفع مستوى الوعي حول دور النساء الرائدات الذي سيحدّد من خلاله عدد من الخبيرات في مختلف المجالات والجمع بين الناس الذين يعملون لمزيد من المساواة بين الجنسين في وسائل الإعلام.  ونأمل أن يكون هذا الدليل متاحاً لهم، وسيقوم الصحافيون والصحافيات بمقابلات مع النساء الخبيرات بنفس الوتيرة التي  يقومون فيها بمقابلات مع الرجال العاملين في نفس المجال. إن وسائل الإعلام مسؤولة ويجب أن لا تؤثر سلباً في وجهة نظر الناس بإتجاه النساء الرائدات



 
The idea of the Directory is the property of Women in Front and the copyright is the property of both SMART Center and Women in Front
and can’t be used by third party unless receiving written approval from both organizations and mentioning the reference as following:
The text used was taken from «Women Leaders Directory» produced by  «Women in Front» and «SMART Center»


فكرة الدليل هي ملك لجمعية "نساء رائدات" وحقوق التأليف والنشر هي ملك لكلٍّ من «سمارت سنتر للإعلام والمناصرة» وجمعية «نساء رائدات» والتي لا يمكن استخدامها
من قبل طرف ثالث ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من كل من المنظمتين وذكر المراجع على النحو الآتي: تم استخدام النص من «دليل النساء الرائدات»
 الذي أنتجته جمعية «نساء رائدات» و«سمارت سنتر للإعلام والمناصرة»